Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala kini kapuslanan; sama kini sa pagdakop ug hangin. Maayo pa nga matagbaw ka sa anaa kanimo kay sa mangandoy ka sa wala diha.
Cebuano 2011
Labaw nga maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa pagpahisalaag sa tinguha. Kini kakawangan usab ug usa lamang ka paggukod sa hangin.
Cebuano APSD
Busa mas maayo pa nga makontento ka na lang kon unsa ang anaa kanimo kay sa magsige kag handom sa wala diha. Wala kini kapuslanan; sama lang nga naggukod ka sa hangin.
Cebuano CBV
Labi pang maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa paghisalaag sa tinguha: kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala kini kapuslanan; sama kini sa pagdakop ug hangin. Maayo pa nga matagbaw ka sa anaa kanimo kay sa mangandoy ka sa wala diha.