Ecclesiastes 7:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ayaw usab paghinobra sa imong pagkadaotan, ug ayaw usab paghinobra sa imong pagbinuang. Dili kinahanglang mamatay ka sa dili pa nimo panahon.
Cebuano 2011
Ayaw pagpalabi sa pagpakadaotan, o sa pagpakabuang. Nganong magpakamatay man ikaw sa dili pa ang imong panahon?
Cebuano APSD
Ayaw usab pagpasulabi sa pagpakadaotan ug pagpakabuang. Kon imo kining himuon, basin mamatay ka sa dili pa nimo panahon.
Cebuano CBV
Dili ka magpalabi pagpakadautan, ni magbinuangbuang ikaw: ngano man nga magpakamatay ka sa dili pa ang imong panahon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ayaw usab paghinobra sa imong pagkadaotan, ug ayaw usab paghinobra sa imong pagbinuang. Dili kinahanglang mamatay ka sa dili pa nimo panahon.