Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gigamit ko ang akong kaalam pagsulay niining tanan. Naninguha ako nga mahimong maalamon apan wala ko gayod kini makab-ot.
Cebuano 2011
Kining tanan akong nasulayan pinaagi sa kaalam. Ako miingon, “Ako magmaalamon”; apan layo kini kanako.
Cebuano APSD
Gisulayan ko pagsabot kining mga butanga pinaagi sa akong kaalam. Naghuna-huna ako nga akong masabtan, apan dili diay ingon niini kasayon.
Cebuano CBV
Kining tanan akong nasulayan sa kaalam. Ako ako miingon: Ako mahimo nga maalamon; apan kini halayo kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gigamit ko ang akong kaalam pagsulay niining tanan. Naninguha ako nga mahimong maalamon apan wala ko gayod kini makab-ot.