Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakita ko nga gilubong ang mga tawong daotan nga kaniadto nag-adtoan sa balaang dapit. Gidayeg sila sa mga tawo sa ilang siyudad. Kini usab walay kapuslanan.
Cebuano 2011
Unya nakita nako ang mga daotan nga gilubong; sila kaniadto mosulod ug mogawas sa dapit nga balaan, ug gidayeg didto sa siyudad diin nila gihimo ang maong mga butang. Kini kakawangan usab.
Cebuano APSD
Nakita ko usab ang mga tawong daotan nga gilubong ug gikalimtan. Kanhi, kanunay silang magsulod-gawas sa balaan nga siyudad sa Jerusalem diin naghimo silag daotan, ug gidayeg sila didto mismo sa dapit diin naghimo sila niini. Wala usab kini kapuslanan.
Cebuano CBV
Busa nakita ko ang tawong dautan nga gilubong, ug sila nangadto sa lubnganan; ug kadtong nakagbuhat sa matul-id mingpahawa sa dapit nga balaan, ug hingkalimtan didto sa ciudad: kini usab kakawangan man.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakita ko nga gilubong ang mga tawong daotan nga kaniadto nag-adtoan sa balaang dapit. Gidayeg sila sa mga tawo sa ilang siyudad. Kini usab walay kapuslanan.