Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan dili ingon niini ang mahitabo sa mga daotan; sama sa anino ang ilang kinabuhi ug mamatay sila nga batan-on pa kay wala man sila motahod sa Dios.
Cebuano 2011
apan dili kini maayo alang sa daotan, o malugwayan pa niya ang iyang mga adlaw sama sa anino, tungod kay siya dili mahadlok sa atubangan sa Dios.
Cebuano APSD
Dili mouswag ang tawong daotan kay wala siya motahod sa Dios, ug dili siya makaangkon ug taas nga kinabuhi.
Cebuano CBV
Apan dili mahitabo nga maayo kana sa dautan, ni pagapalugwayan niya ang iyang mga adlaw, nga ingon sa usa ka anino; tungod kay siya dili mahadlok sa atubangan sa Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan dili ingon niini ang mahitabo sa mga daotan; sama sa anino ang ilang kinabuhi ug mamatay sila nga batan-on pa kay wala man sila motahod sa Dios.