Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan binuang kini. Tan-awa unsay nahitabo dinhi sa kalibotan: usahay ang mga matarong maoy silotan sa sala sa mga tawong daotan, ug ang mga daotan maoy makaangkon sa ganti sa mga matarong. Moingon ako nga kini usab walay hinungdan.

Cebuano 2011

Adunay kakawangan nga nahitabo sa ibabaw sa yuta, nga adunay matarong nga mga tawo nga mahitaboan sumala sa mga buhat sa daotan, ug adunay daotan nga mga tawo nga mahitaboan sumala sa mga buhat sa matarong. Ako miingon nga kini usab kakawangan.

Cebuano APSD

Apan adunay mga butang nga dili masabtan dinhi sa kalibotan. Usahay ang matarong nga mga tawo mao ang makadawat sa silot nga alang unta sa daotang mga tawo, ug ang daotan mao ang makadawat sa ganti nga alang unta sa mga matarong. Makaingon ako nga wala usab kini kapuslanan.

Cebuano CBV

Adunay kakawangan nga ginahimo sa ibabaw sa yuta, nga adunay matarung nga mga tawo nga kanila mahinabo sumala sa buhat sa dautan; usab, adunay dautan nga mga tawo nga mahinabo kanila sumala sa buhat sa matarung: ako miingon nga kini usab kakawangan man.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan binuang kini. Tan-awa unsay nahitabo dinhi sa kalibotan: usahay ang mga matarong maoy silotan sa sala sa mga tawong daotan, ug ang mga daotan maoy makaangkon sa ganti sa mga matarong. Moingon ako nga kini usab walay hinungdan.