Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw pagpakig-abin sa bisan unsa nga daotan batok sa hari, kay mahimo ang bisan unsa nga buot niyang buhaton.
Cebuano 2011
pahawa gikan sa iyang atubangan, ayaw paglangan sa diha nga ang kahimtang daotan, kay siya naghimo sa bisan unsa nga makapahimuot kaniya.
Cebuano APSD
Ayaw pagdali-dali ug biya sa imong katungdanan sa hari, ug ayaw pag-uban sa mga nagplano ug daotan batok kaniya, kay mahimo sa hari ang bisan unsa nga iyang gusto.
Cebuano CBV
Dili ka magdalidali sa paggula gikan sa iyang atubangan; ayaw pagpatuyang sa butang nga dautan: kay siya nagahimo sumala sa tanan nga nakapahimuot kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw pagpakig-abin sa bisan unsa nga daotan batok sa hari, kay mahimo ang bisan unsa nga buot niyang buhaton.