Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon ako nga ang kaalam mas maayo kay sa kusog, bisan pag ilang gisalikway ang kaalam sa kabos ug wala nila kini pamatia.
Cebuano 2011
Unya miingon ako nga ang kaalam maayo pa kay sa kusog, bisan ug ang kaalam sa tawong kabos gitamay ug ang iyang mga pulong wala patalinghogi.
Cebuano APSD
Busa nakaingon ako nga mas maayo ang kaalam kaysa kusog, apan ang kaalam sa tawong kabos ginatamay ug walay mohatag ug pagtagad sa iyang mga tambag.
Cebuano CBV
Unya miingon ako: Ang kaalam labi pang maayo kay sa kusog: bisan pa niana ang kaalam sa tawong kabus ginatamay, ug ang iyang mga pulong wala pagpatalinghugi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon ako nga ang kaalam mas maayo kay sa kusog, bisan pag ilang gisalikway ang kaalam sa kabos ug wala nila kini pamatia.