Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mas daghan ang kaayohan nga mahimo sa kaalam kay sa mga hinagiban; apan ang usa lamang ka makasasala makahimog daghang kadaot.
Cebuano 2011
Ang kaalam maayo pa kay sa mga hinagiban sa gubat, apan ang usa ka makasasala nakalaglag ug daghang maayo.
Cebuano APSD
Mas maayo ang kaalam kaysa mga armas sa gira. Apan ang usa ka makasasala makadaot sa daghang kaayohan.
Cebuano CBV
Ang kaalam labi pang maayo kay sa hinagiban sa gubat; apan ang usa ka makasasala nagalaglag ug daghanan nga maayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mas daghan ang kaayohan nga mahimo sa kaalam kay sa mga hinagiban; apan ang usa lamang ka makasasala makahimog daghang kadaot.