Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa padayon pagkaon ug paglipay, inom ug bino ug paghudyaka kay wala kini ihikaw sa Dios.
Cebuano 2011
Lakaw, kan-a ang imong pan uban ang kalipay, ug imna ang imong bino uban ang malipayong kasingkasing, kay gidawat na sa Dios ang imong gibuhat.
Cebuano APSD
Sige paglipay, kaon ug inom ug bino, kay gitugotan nang daan sa Dios nga himuon mo kini.
Cebuano CBV
Lumakaw ka sa imong gilaktan, kan-a ang imong tinapay uban ang kalipay, ug uminum ka sa imong vino uban ang usa ka kasingkasing nga masadya; kay gidawat na sa Dios ang imong mga buhat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa padayon pagkaon ug paglipay, inom ug bino ug paghudyaka kay wala kini ihikaw sa Dios.