Esther 1:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gipangutana niya sila, “Sumala sa balaod, unsa may angay nga himoon ngadto kang Rayna Vasti tungod sa iyang pagdumili pagtuman sa sugo sa hari pinaagi sa mga yunuko?”

Cebuano 2011

“Sumala sa balaod, unsa man ang angayng buhaton kang Vasti tungod kay wala man niya buhata ang sugo ni Hari Ahasuero nga gidala sa mga yunoko?”

Cebuano APSD

Nangutana ang hari kanila, “Sumala sa kasugoan sa Persia, unsay angayng buhaton kang Rayna Vasti, tungod kay wala siya mituman sa akong sugo pinaagi sa akong mga alagad?”

Cebuano CBV

Unsay atong pagabuhaton sa reina nga si Vasthi sumala sa balaod, tungod kay wala niya buhata ang sugo sa hari nga si Assuero nga gidala sa mga eunucos?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gipangutana niya sila, “Sumala sa balaod, unsa may angay nga himoon ngadto kang Rayna Vasti tungod sa iyang pagdumili pagtuman sa sugo sa hari pinaagi sa mga yunuko?”