Esther 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Human niini, sa dihang napuypoy na ang kasuko ni Hari Ahasuero, nahinumdom siya sa gihimo ni Vasti ug sa sugo nga gipakanaog niya batok sa rayna.
Cebuano 2011
Human niining mga butanga, sa nahupay na ang kasuko ni Hari Ahasuero, nahinumdom siya kang Vasti ug sa iyang nabuhat ug sa gipahamtang batok kaniya.
Cebuano APSD
Unya, sa dihang nahuwasan na si Haring Ahasuerus sa iyang kasuko, nahinumdoman niya si Vasti ug sa gihimo niini. Nahinumdoman usab niya ang mga sugo nga iyang gihimo bahin kang Vasti.
Cebuano CBV
Sa tapus niining mga butanga, sa nahupay na ang kaligutgut sa hari nga si Assuero, siya nahinumdum kang Vasthi, ug unsa ang iyang nabuhat, ug unsa ang gipahamtang batok kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Human niini, sa dihang napuypoy na ang kasuko ni Hari Ahasuero, nahinumdom siya sa gihimo ni Vasti ug sa sugo nga gipakanaog niya batok sa rayna.