Esther 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ang hari miingon kang Haman, “Gitugyan ko kanimo ang salapi ingon man ang katawhan busa buhata ang gituohan mong maayo.”
Cebuano 2011
Ug ang hari miingon kang Haman, “Ang salapi gihatag kanimo, ang katawhan usab, aron buhaton ngadto kanila ang gituohan mong maayo alang kanimo.”
Cebuano APSD
Miingon ang hari kaniya, “Imo na kanang kuwarta, ug buhata ang buot mong buhaton sa mga Judio.”
Cebuano CBV
Ug ang hari miingon kang Aman: Ang salapi gihatag kanimo, ang katawohan usab, sa pagbuhat kanila sumala sa daw maayo kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ang hari miingon kang Haman, “Gitugyan ko kanimo ang salapi ingon man ang katawhan busa buhata ang gituohan mong maayo.”