Esther 4:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya gisultihan sila ni Mardoqueo sa iyang tubag kang Ester nga mao kini: “Ayaw paghunahuna nga makalingkawas ka sa dangatan sa tanang mga Judio tungod lamang kay nagpuyo ka sa palasyo sa hari.

Cebuano 2011

Unya si Mardoqueo nagsugo kanila sa pagtubag kang Ester, “Ayaw paghunahuna nga dinhi sa balay sa hari ikaw makaikyas labaw sa ubang mga Judio.

Cebuano APSD

mao kini ang iyang gipadala nga tubag kang Ester: “Ayaw paghuna-huna nga ikaw ray makalingkawas sa tanang mga Judio tungod kay anaa ka magpuyo sa palasyo.

Cebuano CBV

Unya si Mardocheo nagsugo kanila sa pagpatubag kang Ester: Ayaw paghunahuna sa imong kaugalingon nga ikaw makagawas dinhi sa balay sa hari, labaw pa sa tanang mga Judio.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya gisultihan sila ni Mardoqueo sa iyang tubag kang Ester nga mao kini: “Ayaw paghunahuna nga makalingkawas ka sa dangatan sa tanang mga Judio tungod lamang kay nagpuyo ka sa palasyo sa hari.