Esther 5:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Ester mitubag, “Kon motugot ka, Kamahalan, dapiton ko ikaw ug si Haman pagtambong sa panihapon nga akong giandam alang kanimo.”

Cebuano 2011

Ug si Ester miingon, “Kon kini makapahimuot sa hari, paanhia ang hari ug si Haman karong adlawa sa usa ka kombira nga akong giandam alang sa hari.”

Cebuano APSD

Mitubag si Ester, “Kon mosugot ka, Mahal nga Hari, adto kamo karon ni Haman sa panihapon nga giandam ko alang kaninyo.”

Cebuano CBV

Ug si Ester namulong: Kong kini mahiuyon man ugaling sa kabubut-on sa hari, itugot nga ang hari ug si Aman moadto sa combira nga akong giandam alang kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Ester mitubag, “Kon motugot ka, Kamahalan, dapiton ko ikaw ug si Haman pagtambong sa panihapon nga akong giandam alang kanimo.”