Esther 8:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nianang adlawa gihatag ni Hari Ahasuero kang Ester ang balay ni Haman nga kaaway sa mga Judio. Ug si Mardoqueo miatubang sa hari kay gisultihan man ni Ester ang hari bahin sa iyang pagtahod kang Mardoqueo.

Cebuano 2011

Niadtong adlawa gihatag ni Hari Ahasuero ngadto kang Rayna Ester ang balay ni Haman nga kaaway sa mga Judio. Ug si Mardoqueo miadto sa atubangan sa hari, kay si Ester misugilon kon unsa siya kaniya.

Cebuano APSD

Niadto gayong adlawa, gihatag ni Haring Ahasuerus kang Rayna Ester ang tanang kabtangan ni Haman nga kaaway sa mga Judio. Unya gipaadto si Mordecai sa hari tungod kay miingon man si Ester nga paryente sila.

Cebuano CBV

Niadtong adlawa gihatag ni hari Assuero ang balay ni Aman ang kaaway sa mga Judio kang Ester nga reina. Ug si Mardocheo miadto sa atubangan sa hari; kay si Ester nagsugilon kong ig-unsa siya kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nianang adlawa gihatag ni Hari Ahasuero kang Ester ang balay ni Haman nga kaaway sa mga Judio. Ug si Mardoqueo miatubang sa hari kay gisultihan man ni Ester ang hari bahin sa iyang pagtahod kang Mardoqueo.