Esther 9:2 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang mga Judio nagtigom sulod sa ilang siyudad sa mga lalawigan ni Hari Ahasuero aron pagdakop kang bisan kinsa nga buot modaot kanila. Walay nakasukol kanila kay nangahadlok man ang mga tawo kanila.

Cebuano 2011

ang mga Judio nagtigom diha sa ilang mga siyudad sa tibuok lalawigan ni Hari Ahasuero, aron sa pagbakyaw sa ilang kamot ngadto sa nagtinguha sa ilang kadaot. Ug walay tawo nga makasukol kanila kay ang pagkahadlok kanila miabot sa tanang mga katawhan.

Cebuano APSD

Kay nianang adlawa, nagtigom ang mga Judio sa mga lungsod sa ilang tagsa-tagsa ka dapit, sa tanang probinsya nga sakop ni Haring Ahasuerus, aron pamatyon kinsa nga mosulong kanila. Walay nakasukol kanila tungod kay nahadlok kanila ang tanang katawhan.

Cebuano CBV

Ang mga Judio nagtigum sa ilang kaugalingon diha sa ilang mga ciudad nga minglukop sa tanang mga lalawigan ni hari Assuero, aron sa pagdapat sa ilang kamot niadtong nagapangita sa ilang kadaut: ug walay tawo nga makasukol kanila; kay ang kahadlok kanila miabut sa tanang mga katawohan,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang mga Judio nagtigom sulod sa ilang siyudad sa mga lalawigan ni Hari Ahasuero aron pagdakop kang bisan kinsa nga buot modaot kanila. Walay nakasukol kanila kay nangahadlok man ang mga tawo kanila.