Esther 9:26 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa kining adlawa ginganlan nilag Purim, gikan sa pulong nga “pur.” Ug busa tungod sa nahimutang sa sulat ug sa ilang giantos tungod niini,

Cebuano 2011

Busa gitawag nila kining mga adlawa nga Purim gikan sa pulong nga Pur. Busa tungod sa tanan nga nasulat niining sulata, ug niadtong ilang nakita mahitungod niining maong butang ug kadtong midangat kanila,

Cebuano APSD

Busa ang maong kasaulogan gitawag ug Purim, gikan sa pulong nga “pur”. Ug tungod sa sulat ni Mordecai ug tungod sa ilang kasinatian,

Cebuano CBV

Busa ilang gitawag kining mga adlawa nga Purim, gikan sa ngalan nga Pur. Busa tungod sa tanang mga pulong niining sulata, ug niadtong ilang nakita mahitungod niining maong butang, ug kadtong midangat kanila,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa kining adlawa ginganlan nilag Purim, gikan sa pulong nga “pur.” Ug busa tungod sa nahimutang sa sulat ug sa ilang giantos tungod niini,