Exodus 1:18 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya gipatawag sila sa hari ug gipangutana, “Nganong wala man ninyo patya ang mga batang lalaki?”

Cebuano 2011

Ug ang hari sa Ehipto mipatawag sa mga mananabang ug miingon kanila, “Nganong gibuhat man ninyo kini, nga inyong gitugotan nga mabuhi ang mga bata nga lalaki?”

Cebuano APSD

Busa gipatawag sa hari sa Ehipto ang mga mananabang ug gipangutana, “Nganong gihimo ninyo kini? Nganong gipasagdan ninyo nga mabuhi ang mga batang lalaki?”

Cebuano CBV

Ug ang hari sa Egipto nagpatawag sa mga mananabang, ug miingon siya kanila: Ngano nga nagbuhat kamo niini, nga inyong giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya gipatawag sila sa hari ug gipangutana, “Nganong wala man ninyo patya ang mga batang lalaki?”