Exodus 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan midaghan ug nahimong gamhanan ang mga Israelita ug nalukop ang Ehipto kanila.
Cebuano 2011
Apan ang mga kaliwat ni Israel nagmabungahon ug midaghan pag-ayo ug misanay ug nahimong lig-on sa hilabihan gayod ug nalukop nila ang yuta.
Cebuano APSD
apan paspas kaayo nga midaghan ang kaliwat sa mga Israelinhon. Busa nalukop ang Ehipto sa ilang kadaghan.
Cebuano CBV
Ug ang mga anak sa Israel nagmabungaon, ug mingtubo sa madagayaon gayud, ug misanay, ug milig-on sa hilabihan gayud; ug napuno nila ang yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan midaghan ug nahimong gamhanan ang mga Israelita ug nalukop ang Ehipto kanila.