Exodus 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon siya sa iyang katawhan, “Tan-awa ninyo, daghan na kaayo ang mga Israelita ug mas gamhanan na sila kay kanato.
Cebuano 2011
Ug siya miingon sa iyang katawhan, “Tan-awa, ang katawhan sa Israel hilabihan ka daghan ug mas lig-on pa kay kanato.
Cebuano APSD
Miingon siya sa iyang katawhan, “Tan-awa ninyo! Ang mga Israelinhon daghan na kaayo kay kanato.
Cebuano CBV
Ug siya miingon sa iyang katawohan: Ania karon, ang katawohan sa mga anak sa Israel hilabihan ka daghan ug malig-on pa kay kanato.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon siya sa iyang katawhan, “Tan-awa ninyo, daghan na kaayo ang mga Israelita ug mas gamhanan na sila kay kanato.