Exodus 10:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang Ginoo miingon kang Moises, “Iisa ang imong kamot aron modagsang ang mga dulon ug kan-on nila ang tanan nga wala madaot sa yelo sa tibuok Ehipto.”

Cebuano 2011

Unya ang Ginoo miingon kang Moises, “Ituy-od ang imong kamot ibabaw sa yuta sa Ehipto aron motungha ang mga dulon sa yuta sa Ehipto ug kaonon nila ang tanang tanom nga gibilin sa ulan nga yelo.”

Cebuano APSD

Unya miingon ang Ginoo kang Moises, “Ipunting ang imong baston sa yuta sa Ehipto aron motungha ang mga dulon, ug kan-on nila ang nahibiling mga tanom nga wala madaot sa ulan nga yelo.”

Cebuano CBV

Unya si Jehova miingon kang Moises: Tuy-ora ang imong kamot sa ibabaw sa yuta sa Egipto sa pagpatungha sa mga dulon aron mosaka sa ibabaw sa kayutaan sa Egipto, ug pagakan-on nila ang tanang mga tanum nga nahabilin sa ulan-nga-yelo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang Ginoo miingon kang Moises, “Iisa ang imong kamot aron modagsang ang mga dulon ug kan-on nila ang tanan nga wala madaot sa yelo sa tibuok Ehipto.”