Exodus 10:21 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang Ginoo miingon kang Moises, “Iisa ang imong kamot ngadto sa langit aron maputos sa kangitngit ang tibuok Ehipto, usa ka kangitngit nga daw mahikap tungod sa kabaga niini.”

Cebuano 2011

Unya ang Ginoo miingon kang Moises, “Ituy-od ang imong kamot paingon sa langit aron adunay kangitngit sa tibuok yuta sa Ehipto, kangitngit nga mabati.”

Cebuano APSD

Unya miingon ang Ginoo kang Moises, “Ibayaw ang imong kamot ngadto sa langit aron matabonan sa hilabihan nga kangitngit ang tibuok Ehipto.”

Cebuano CBV

Ug miingon si Jehova kang Moises: Tuy-ora ang imong kamot paingon sa langit, aron adunay kangitgit sa ibabaw sa yuta sa Egipto, bisan ang kangitngit nga daw mahikap.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang Ginoo miingon kang Moises, “Iisa ang imong kamot ngadto sa langit aron maputos sa kangitngit ang tibuok Ehipto, usa ka kangitngit nga daw mahikap tungod sa kabaga niini.”