Exodus 14:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mibalik pagtikyop ang tubig ug natabonan ang mga karwahi, ang mga magkakabayo niini ug ang tanang kasundalohan sa hari nga migukod kanila hangtod sa dagat. Wala gayoy usa nga nahibilin.
Cebuano 2011
Ug ang tubig mibalik ug mitabon sa mga karwahi ug sa mga tigpangabayo ug sa tibuok panon sa Paraon nga misunod kanila ngadto sa dagat ug walay nahibilin kanila bisan usa.
Cebuano APSD
Natabonan sa tubig ang tanang kasundalohan sa hari sa Ehipto nga migukod sa mga Israelinhon lakip ang ilang mga tigkabayo ug mga karwahi. Wala gayoy usa kanila nga nakalingkawas.
Cebuano CBV
Ug namalik ang mga tubig, ug mingsalanap sa mga carro ug sa mga magkakabayo, bisan sa tanan nga kasundalohan ni Faraon nga misunod sa ulahi nila sa dagat; nga walay nahabilin kanila bisan usa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mibalik pagtikyop ang tubig ug natabonan ang mga karwahi, ang mga magkakabayo niini ug ang tanang kasundalohan sa hari nga migukod kanila hangtod sa dagat. Wala gayoy usa nga nahibilin.