Exodus 15:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“ Ginoo, kinsa sa mga diosdios ang sama kanimo? Kinsay sama kanimo nga kahibulongan ug balaan? Kinsay sama kanimo nga nagbuhat ug mga milagro ug gikahadlokan tungod sa imong gamhanang mga buhat?
Cebuano 2011
“Kinsa man ang sama kanimo, O Ginoo, taliwala sa mga dios? Kinsa man ang sama kanimo, halangdon diha sa pagkabalaan, kahadlokan diha sa mga mahimayaong buhat, nagbuhat sa mga katingalahan?
Cebuano APSD
O Ginoo, kinsa sa mga dios ang sama kanimo? Walay sama kanimo sa pagkabalaan ug pagkagamhanan. Ikaw lang ang Dios nga naghimo ug katingalahang mga butang!
Cebuano CBV
Kinsa man ang sama kanimo, oh Jehova, sa taliwala sa mga dios? Kinsa man ang sama kanimo, mahimayaon sa pagkabalaan, Kahaladlokan sa mga pagdayeg, magbubuhat sa mga katingalahan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“ Ginoo, kinsa sa mga diosdios ang sama kanimo? Kinsay sama kanimo nga kahibulongan ug balaan? Kinsay sama kanimo nga nagbuhat ug mga milagro ug gikahadlokan tungod sa imong gamhanang mga buhat?