Exodus 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod sa imong makanunayong gugma, gidala mo ang mga tawo nga imong giluwas; pinaagi sa kusog mo, gitultolan mo sila sa balaan mong puloy-anan.
Cebuano 2011
“Ikaw sa imong gugmang walay paglubad nagmando sa katawhan nga imong gilukat; gitultolan nimo sila pinaagi sa imong kusog ngadto sa imong balaang puluy-anan.
Cebuano APSD
Sa imong mapinadayonon nga gugma tultolan mo ang mga tawo nga imong giluwas. Sa imong kusog, tultolan mo sila sa imong balaan nga puloy-anan.
Cebuano CBV
Ikaw sa imong mahigugmaong-kalolot nagmando niining katawohan, nga imong nabawi: Gitultulan mo sila tungod sa imong kabaskug paingon sa imong balaan nga puloy-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod sa imong makanunayong gugma, gidala mo ang mga tawo nga imong giluwas; pinaagi sa kusog mo, gitultolan mo sila sa balaan mong puloy-anan.