Exodus 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dad-on mo sila, Ginoo, ug ipahimutang sa imong bukid, ang dapit nga gihimo mong puloy-anan, ang Templo nga ikaw mismo ang nagbuhat.
Cebuano 2011
Ikaw magpasulod kanila ug magpahimutang kanila sa imong kaugalingong bukid, ang dapit, O Ginoo, nga imong gitagana alang sa imong puluy-anan; ang balaang dapit, O Ginoo, nga gitukod sa imong mga kamot.
Cebuano APSD
Dad-on mo ang imong katawhan sa imong yuta, ug ipahimutang mo sila sa bukid nga imong gipanag-iyahan, ang dapit nga gihimo mo nga imong pinuy-anan, O Ginoo, ang balaang puloy-anan nga ikaw mismo ang naghimo.
Cebuano CBV
Ikaw magapasulod kanila, ug magapahamutang kanila sa bukid sa imong panulondon, Sa dapit nga imong puloy-anan nga imong gitagana, Oh Jehova; Sa balaang puloy-anan, Oh Ginoo, nga gitukod mo sa imong mga kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dad-on mo sila, Ginoo, ug ipahimutang sa imong bukid, ang dapit nga gihimo mong puloy-anan, ang Templo nga ikaw mismo ang nagbuhat.