Exodus 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Gipanglimbuwad niya ngadto sa dagat ang mga karwahi ug mga sundalo sa hari sa Ehipto ug nangalumos sa Dagat nga Pula ang labing maayo niyang mga opisyal.
Cebuano 2011
“Ang mga karwahi sa Paraon ug sa iyang kasundalohan gipangtambog niya sa dagat; ug ang iyang mga pinili nga mga pangulo nangaunlod sa Dagat nga Pula.
Cebuano APSD
Gitambog niya sa dagat ang mga karwahi ug mga sundalo sa hari sa Ehipto. Nangalumos sa Pulang Dagat ang pinakamaayong mga opisyal sa hari.
Cebuano CBV
Ang mga carro ni Faraon ug sa iyang kasundalohan gitukmod niya sa dagat. Ug ang iyang mga pinili nga mga pangulo nangalumos sa Dagat nga Mapula.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Gipanglimbuwad niya ngadto sa dagat ang mga karwahi ug mga sundalo sa hari sa Ehipto ug nangalumos sa Dagat nga Pula ang labing maayo niyang mga opisyal.