Exodus 15:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa imong harianong kadaogan, gipuo mo ang imong kaaway; ang imong kasuko nagdilaab ug misunog kanila sama sa dagami.
Cebuano 2011
Pinaagi sa kadako sa imong kahalangdon, gipukan nimo ang imong mga kaaway; gipadala nimo ang imong kapungot, kini naglamoy kanila sama sa mga tuod sa dagami.
Cebuano APSD
“Sa imong pagkagamhanan, gilaglag mo ang mga mikontra kanimo. Gipatagamtam mo kanila ang imong kasuko nga mipuo kanila nga daw mga dagami nga gisunog.
Cebuano CBV
Ug sa pagkadaku sa imong kagahum imong gilintuwad kadtong mingtindog batok kanimo: Gisugo mo ang imong kaligutgut, kini naglamoy kanila ingon sa mga laya nga dagami.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa imong harianong kadaogan, gipuo mo ang imong kaaway; ang imong kasuko nagdilaab ug misunog kanila sama sa dagami.