Exodus 15:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mihuyop ka ug napundok ang tubig, ug mibarog kini nga tul-id sama sa paril; nabantok ang kinahiladman sa dagat.
Cebuano 2011
Pinaagi sa gininhawa sa imong ilong napundok ang katubigan, ang katubigan mibarog sama sa usa ka tinapok; ang kinahiladman nabantok sa kinataliwad-an sa dagat.
Cebuano APSD
Sa usa mo lang ka paghuyop napundok ang tubig. Natigom ang dakong bul-og sa tubig ug mibarog nga daw paril; nimala ang yuta taliwala sa dagat.
Cebuano CBV
Sa huyop sa imong mga ilong mingpundok ang mga tubig, Mingtipon-og nga habog ang mga sulog ingon sa usa ka tapok; Ang mga kahiladman mitibook sa kinataliwad-an sa dagat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mihuyop ka ug napundok ang tubig, ug mibarog kini nga tul-id sama sa paril; nabantok ang kinahiladman sa dagat.