Exodus 17:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Samtang giisa pa ni Moises ang iyang mga bukton, nagpadayon ang pagdaog sa mga Israelita apan sa dihang gipaubos niya ang iyang mga bukton misugod pagdaog ang mga Amalekanhon.
Cebuano 2011
Sa dihang gibayaw ni Moises ang iyang kamot, midaog ang Israel apan sa dihang gipaubos niya ang iyang kamot, midaog ang Amalek.
Cebuano APSD
Kon ibayaw ni Moises ang iyang kamot, modaog ang mga Israelinhon. Apan kon ipaubos niya ang iyang kamot, modaog ang mga Amalekanhon.
Cebuano CBV
Ug nahatabo, nga sa gibayaw ni Moises ang iyang kamot, midaug ang Israel; apan sa gipaubos niya ang iyang kamot, midaug si Amalek.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Samtang giisa pa ni Moises ang iyang mga bukton, nagpadayon ang pagdaog sa mga Israelita apan sa dihang gipaubos niya ang iyang mga bukton misugod pagdaog ang mga Amalekanhon.