Exodus 17:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon siya, “Iisa ang bandila sa Ginoo! Ang Ginoo magpadayon sa pagpakig-away sa mga Amalekanhon hangtod sa hangtod!”
Cebuano 2011
Ug miingon siya, “Iisa ang bandila sa Ginoo! Ang Ginoo makiggubat batok sa Amalek hangtod sa tanang kaliwatan.”
Cebuano APSD
Miingon siya, “Tungod kay gikumoan sa mga Amalekanhon ang trono sa Ginoo, padayon nga makig-gira ang Ginoo batok kanila hangtod sa hangtod.”
Cebuano CBV
Ug miingon siya: Si Jehova nanumpa, si Jehova adunay pagpakig-away kang Amalek gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon siya, “Iisa ang bandila sa Ginoo! Ang Ginoo magpadayon sa pagpakig-away sa mga Amalekanhon hangtod sa hangtod!”