Exodus 17:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya nag-ampo si Moises sa Ginoo. Siya miingon, “Unsa may akong buhaton niining mga tawhana? Hapit na nila ako batoon.”
Cebuano 2011
Unya si Moises mituaw ngadto sa Ginoo, “Unsa bay akong buhaton niining katawhan? Hapit na nila ako batoon.”
Cebuano APSD
Busa nagpakitabang si Moises sa Ginoo, “Unsa may akong himuon niining mga tawhana? Halos batohon na nila ako sa ilang kasuko!”
Cebuano CBV
Unya mitu-aw si Moises kang Jehova nga nagaingon: Unsa ba ang pagabuhaton ko niini nga katawohan? Daw andam na sila sa pagbato kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya nag-ampo si Moises sa Ginoo. Siya miingon, “Unsa may akong buhaton niining mga tawhana? Hapit na nila ako batoon.”