Exodus 17:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kadtong dapita ginganlag “Pagsulay” ug “Paglalis” kay nakiglalis man ang mga Israelita ug gisulayan nila ang Ginoo sa ilang pagpangutana, “Nagauban ba kanato ang Ginoo o wala?”
Cebuano 2011
Ug ginganlan niya kadtong dapita ug Masa ug Meriba tungod sa pagpakiglalis sa katawhan sa Israel, ug kay ila mang gisulayan ang Ginoo pinaagi sa pag-ingon, “Ania ba ang Ginoo sa atong taliwala o wala?”
Cebuano APSD
Ginganlan ni Moises kadtong lugara nga Masa ug Meriba, tungod kay nakiglalis ang mga Israelinhon kaniya didto ug gisulayan nila ang Ginoo pinaagi sa pag-ingon, “Nag-uban ba ang Ginoo kanato o wala?”
Cebuano CBV
Ug gihinganlan niya ang ngalan niadtong dapita Masa ug /Meriba tungod sa pagpakiglalis sa mga anak sa Israel, ug kay gisulayan nila si Jehova nga nagaingon: Ania ba si Jehova sa taliwala kanato kun wala ba?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kadtong dapita ginganlag “Pagsulay” ug “Paglalis” kay nakiglalis man ang mga Israelita ug gisulayan nila ang Ginoo sa ilang pagpangutana, “Nagauban ba kanato ang Ginoo o wala?”