Exodus 18:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon usab siya, “Ang Dios sa akong katigulangan mao ang akong katabang ug nagluwas kanako gikan sa espada sa hari sa Ehipto.” Busa ginganlan niyag Eliezer ang usa pa niya ka anak.)

Cebuano 2011

Ug ang ngalan sa usa mao si Elieser kay miingon siya, “Ang Dios sa akong amahan mao ang akong magtatabang, ug miluwas kanako gikan sa espada sa Paraon.”

Cebuano APSD

Ang ngalan sa usa mao si Eliezer, kay sa dihang natawo kini miingon si Moises, “Ang Dios sa akong amahan mao ang akong magtatabang. Giluwas niya ako gikan sa espada sa hari.”

Cebuano CBV

Ug ang ngalan sa usa mao si Elieser, kay miingon siya: Ang Dios sa akong amahan mao ang akong katabang, ug miluwas kanako gikan sa espada ni Faraon:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon usab siya, “Ang Dios sa akong katigulangan mao ang akong katabang ug nagluwas kanako gikan sa espada sa hari sa Ehipto.” Busa ginganlan niyag Eliezer ang usa pa niya ka anak.)