Exodus 19:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon kang Moises, “Lugsong ug pasidan-i ang mga tawo sa dili paglatas sa utlanan aron pagtan-aw kanako kay kon himoon nila kini mangamatay ang kadaghanan kanila.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo miingon kang Moises, “Lugsong ug pasidan-i ang katawhan kay tingali unya ug molabang sila sa utlanan aron sa pagsud-ong sa Ginoo, ug daghan unya ang mangamatay kanila.
Cebuano APSD
ug miingon ang Ginoo kaniya, “Lugsong pagbalik ug pasidan-i ang mga tawo nga dili sila molapas sa mga utlanan libot sa bukid sa pagtan-aw kanako. Kay kon himuon nila kana, daghan kanila ang mangamatay.
Cebuano CBV
Ug si Jehova miingon kang Moises: Lumugsong ka ug sugoon mo ang katawohan tingali unya molabang sila sa utlanan sa pagtutok kang Jehova, ug mangamatay ang daghanan kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon kang Moises, “Lugsong ug pasidan-i ang mga tawo sa dili paglatas sa utlanan aron pagtan-aw kanako kay kon himoon nila kini mangamatay ang kadaghanan kanila.