Exodus 20:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon sila kang Moises, “Sulti kanamo ug mamati kami. Apan ayaw pasultiha ang Dios kanamo aron dili kami mangamatay.”
Cebuano 2011
Ug sila miingon kang Moises, “Sulti kanamo ug mamati kami apan ayaw pasultiha ang Dios kanamo kay basin unya ug mangamatay kami.”
Cebuano APSD
ug miingon kang Moises, “Ikaw na lay makigsulti kanamo kay maminaw kami, dili lang ang Dios kay basin mamatay kami.”
Cebuano CBV
Ug miingon sila kang Moises: Makigsulti ka kanamo, ug kami magapatalinghug: apan ang Dios ayaw pasultiha kanamo aron kami dili mamatay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon sila kang Moises, “Sulti kanamo ug mamati kami. Apan ayaw pasultiha ang Dios kanamo aron dili kami mangamatay.”