Exodus 32:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mibalik si Moises ngadto sa Ginoo ug miingon, “Pagkamakalilisang gayod sa sala nga nahimo niining mga tawhana! Naghimo sila ug diosdios nga bulawan aron ilang simbahon.
Cebuano 2011
Busa si Moises mibalik ngadto sa Ginoo ug miingon, “Kining katawhan nakasala ug usa ka dakong sala ug nagbuhat sila ug mga dios nga bulawan.
Cebuano APSD
Busa mibalik si Moises sa Ginoo ug miingon, “ Ginoo, dako kaayong sala ang nahimo niining mga tawhana. Naghimo silag dios nga bulawan.
Cebuano CBV
Ug si Moises mibalik ngadto kang Jehova, ug miingon: Oh, kining katawohan nakasala ug usa ka dakung sala, ug nagbuhat sila ug mga dios nga bulawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mibalik si Moises ngadto sa Ginoo ug miingon, “Pagkamakalilisang gayod sa sala nga nahimo niining mga tawhana! Naghimo sila ug diosdios nga bulawan aron ilang simbahon.