Exodus 33:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Inig-adto ni Moises sa maong Tolda, manindog ang tanang katawhan diha sa pultahan sa ilang kaugalingong tolda ug magbantay kang Moises hangtod nga mosulod na siya sa Tolda.

Cebuano 2011

Sa diha nga si Moises molakaw ngadto sa Tolda, ang tibuok nga katawhan motindog ug ang matag usa mobarog diha sa pultahan sa iyang tolda ug motan-aw ngadto kang Moises hangtod nga siya mosulod sa Tolda.

Cebuano APSD

Kon mosulod si Moises sa Tolda, manindog ang mga tawo sa pultahan sa ilang mga tolda. Tan-awon nila si Moises hangtod nga makasulod siya sa Tolda.

Cebuano CBV

Ug nahatabo nga sa diha nga si Moises milakaw ngadto sa Balong-Balong ang tibook nga katawohan mibangon ug mitindog ang tagsatagsa sa pultahan sa iyang balong-balong, ug mitan-aw ngadto kang Moises hangtud nga siya misulod sa Balong-Balong.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Inig-adto ni Moises sa maong Tolda, manindog ang tanang katawhan diha sa pultahan sa ilang kaugalingong tolda ug magbantay kang Moises hangtod nga mosulod na siya sa Tolda.