Exodus 33:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Human makasulod si Moises, ang daw haligi nga panganod mopaibabaw sa pultahan sa Tolda unya ang Ginoo makigsulti kang Moises.
Cebuano 2011
Sa diha nga makasulod na si Moises sa Tolda, ang haligi nga panganod mopaubos ug mopatungod diha sa pultahan sa Tolda, ug ang Ginoo makigsulti kang Moises.
Cebuano APSD
Ug samtang atua didto si Moises sa sulod, mopaubos ang panganod nga daw haligi diha sa pultahan sa Tolda samtang makigsulti ang Ginoo kang Moises.
Cebuano CBV
Ug nahitabo nga sa diha nga nakasulod na si Moises sa Balong-Balong ang haligi nga panganod mipaubos, ug napahamutang sa pultahan sa Balong-Balong: ug si Jehova misulti kang Moises.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Human makasulod si Moises, ang daw haligi nga panganod mopaibabaw sa pultahan sa Tolda unya ang Ginoo makigsulti kang Moises.