Exodus 34:29 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa paglugsong ni Moises sa Bukid sa Sinai nga nagdala sa duha ka papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo, wala siya masayod nga nagdan-ag diay ang iyang nawong gumikan sa iyang pagpakigsulti sa Ginoo.

Cebuano 2011

Sa diha nga si Moises milugsong gikan sa Bukid sa Sinai dala ang duha ka papan sa pagpamatuod diha sa iyang kamot, sa diha nga naglugsong siya gikan sa bukid, si Moises wala mahibalo nga ang panit sa iyang nawong misilaw tungod sa iyang pagpakigsulti sa Ginoo.

Cebuano APSD

Sa paglugsong ni Moises sa Bukid sa Sinai, dala niya ang duha ka lagpad nga mga bato nga gisulatan sa Kasugoan. Wala siya masayod nga nagdan-ag diay ang iyang nawong tungod sa iyang pagpakigsulti sa Ginoo.

Cebuano CBV

Ug nahitabo sa diha nga si Moises milugsong gikan sa bukid sa Sinai uban ang duruha ka papan sa pagpamatuod diha sa iyang kamot, sa diha nga nagalugsong siya gikan sa bukid, si Moises wala manghibalo nga ang panit sa iyang nawong misilaw, tungod sa iyang pagpakigsulti kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa paglugsong ni Moises sa Bukid sa Sinai nga nagdala sa duha ka papan nga gisulatan sa Napulo ka Sugo, wala siya masayod nga nagdan-ag diay ang iyang nawong gumikan sa iyang pagpakigsulti sa Ginoo.