Exodus 35:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitigom ni Moises ang tanang mga Israelita ug iyang giingnan, “Mao kini ang gisugo sa Ginoo kaninyo:
Cebuano 2011
Unya gitigom ni Moises ang tibuok nga katilingban sa katawhan sa Israel ug miingon kanila, “Kini mao ang mga butang nga gisugo sa Ginoo kaninyo nga inyong buhaton.
Cebuano APSD
Gitigom ni Moises ang tibuok katilingban sa Israel ug giingnan, “Mao kini ang gisugo sa Ginoo nga inyong himuon:
Cebuano CBV
Ug gitigum ni Moises ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel, ug miingon kanila: Kini mao ang mga pulong nga gisugo ni Jehova, aron pagabuhaton ninyo kini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitigom ni Moises ang tanang mga Israelita ug iyang giingnan, “Mao kini ang gisugo sa Ginoo kaninyo: