Exodus 36:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug miingon, “Ang katawhan nagdalag sobra kay sa gikinahanglan sa buhat alang sa Ginoo.”
Cebuano 2011
Sila miingon kang Moises, “Ang katawhan nagdala ug daghan pa kay sa inyong gikinahanglan alang sa pagbuhat sa buluhaton nga gisugo sa Ginoo kanato nga atong buhaton.”
Cebuano APSD
“Nanobra na sa gikinahanglan ang gipangdala sa mga tawo alang sa buluhaton nga gisugo sa Ginoo nga himuon.”
Cebuano CBV
Ug nanagsulti sila kang Moises nga nagaingon: Ang katawohan nagadala ug daghan pa kay sa kinahanglan alang sa pag-alagad sa bulohaton nga gisugo ni Jehova nga pagabuhaton.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug miingon, “Ang katawhan nagdalag sobra kay sa gikinahanglan sa buhat alang sa Ginoo.”