Exodus 38:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tabil sa ganghaan paingon sa hawanan gibordahan ug asul, tapol ug pula nga delana ug pino nga lino. May gitas-on kini nga siyam ka metros ug duha ka metros ang gihabugon sama sa mga tabil sa hawanan.
Cebuano 2011
Ug ang tabil sa pultahan sa hawanan giburdahan ug asul ug tapol ug lutong pula nga delana ug lino nga pinong pagkalubid. Ang gitas-on 20 ka maniko ug ang gihabogon lima ka maniko sama sa tabil sa hawanan.
Cebuano APSD
Ang kurtina sa pultahan sa hawanan lino nga adunay hilo nga kolor ube, asul, ug pula. Ug maayo kaayo ang pagkaborda niini. Ang gitas-on niini 30 ka piye ug ang gihabugon pito ug tunga ka piye, sama sa gihabugon sa mga kurtina sa palibot sa hawanan.
Cebuano CBV
Ug ang tabil sa pultahan sa sawang maoy buhat sa magbobolda, binuhat sa azul, ug purpura, ug mapula, ug lino nga fino nga linubid; ang gitas-on kaluhaan ka maniko, ug ang kahabogon sa gilapdon lima ka maniko, sama sa tabil sa sawang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tabil sa ganghaan paingon sa hawanan gibordahan ug asul, tapol ug pula nga delana ug pino nga lino. May gitas-on kini nga siyam ka metros ug duha ka metros ang gihabugon sama sa mga tabil sa hawanan.