Exodus 38:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gihimo usab niya ang tanang kahimanan sa halaran: mga lung-agan, mga kandos, mga panaksan, mga sab-onganan ug mga sangga sa kalayo. Ang tanang kahimanan pulos bronsi.
Cebuano 2011
Ug gibuhat niya ang tanan nga mga kasangkapan sa halaran, ang mga kawa, ang mga pala, ang mga planggana, ang mga kaw-it ug ang mga sangga sa kalayo, ang tanan nga mga kasangkapan niini gibuhat niya gikan sa bronsi.
Cebuano APSD
Ang tanang kagamitan sa halaran hinimo usab gikan sa bronsi, ang mga butanganan sa abo, mga pala, mga yahong, mga dagkong tinidor alang sa karne, ug mga butanganan sa baga.
Cebuano CBV
Ug gibuhat niya ang tanan nga mga kasangkapan sa halaran: ang mga kawa, ug ang mga pala, ug ang mga dolang, ug ang mga kaw-it, ug ang mga sangga sa kalayo: ang tanan nga mga kasangkapan niini gibuhat niya sa tumbaga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gihimo usab niya ang tanang kahimanan sa halaran: mga lung-agan, mga kandos, mga panaksan, mga sab-onganan ug mga sangga sa kalayo. Ang tanang kahimanan pulos bronsi.