Exodus 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Moises miingon sa Ginoo, “Apan Ginoo, dili ako maayong mosulti sukad pa kaniadto. Yungit ako ug magkangakanga nga mosulti.”
Cebuano 2011
Apan si Moises miingon sa Ginoo, “O akong Ginoo, dili ako maayong manulti bisan hangtod karon ug bisan sukad sa imong pagpakigsulti sa imong ulipon; kay ako hinay nga mosulti ug yungit ug dila.”
Cebuano APSD
Miingon si Moises sa Ginoo, “Ginoo, dili ako maayong manulti sukad pa kaniadto, ug bisan karon nga nakigsulti ka kanako nga imong sulugoon. Hinay gayod ako sa panulti.”
Cebuano CBV
Ug si Moises miingon kang Jehova: Ginoo! dili ako ang tawo nga madanihong mosulti bisan hangtud karon, bisan sukad nga ikaw misulti sa imong ulipon; kay ako mahinay nga mamulong ug yongit sa dila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Moises miingon sa Ginoo, “Apan Ginoo, dili ako maayong mosulti sukad pa kaniadto. Yungit ako ug magkangakanga nga mosulti.”