Exodus 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon ang Ginoo kang Moises didto sa Midian, “Balik sa Ehipto kay nangamatay na ang tanan nga buot mopatay kanimo.”
Cebuano 2011
Ang Ginoo miingon kang Moises didto sa Midian, “Balik ngadto sa Ehipto kay nangamatay na ang tanang nagtinguha sa imong kinabuhi.”
Cebuano APSD
Sa wala pa mogikan si Moises sa Midian miingon ang Ginoo kaniya, “Sige, balik na sa Ehipto kay nangamatay na ang tanang gustong mopatay kanimo.”
Cebuano CBV
Ug si Jehova miingon kang Moises didto sa Median: Lumakaw ka, pumauli ngadto sa Egipto, kay nangamatay na ang tanan nga mga nanagtinguha sa imong kinabuhi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon ang Ginoo kang Moises didto sa Midian, “Balik sa Ehipto kay nangamatay na ang tanan nga buot mopatay kanimo.”