Exodus 4:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa wala patya sa Ginoo si Moises. Mao kining higayona nga miingon si Sefora “Ikaw ang bana sa dugo” tungod sa gihimo nga pagtuli.
Cebuano 2011
Tungod niini iyang gitugotan siya sa paglakaw. Si Zipora miingon niini, “Ikaw usa ka bana sa dugo,” tungod sa pagtuli.
Cebuano CBV
Tungod niini inyong gitugotan siya sa pagpalakaw. Ug si Sephora miingon: Ikaw mao ang bana sa dugo tungod sa circuncicion.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa wala patya sa Ginoo si Moises. Mao kining higayona nga miingon si Sefora “Ikaw ang bana sa dugo” tungod sa gihimo nga pagtuli.