Exodus 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miadto sa hari ang mga kapatas nga Israelita aron pagpadayag sa ilang mulo, “Kamahalan, nganong gibuhat mo man kini kanamo?
Cebuano 2011
Unya ang mga kapatas sa katawhan sa Israel miadto ug nagpakitabang sa Paraon “Nganong nagbuhat man ikaw sa ingon ngadto sa imong mga ulipon?
Cebuano APSD
Busa miadto dayon sa hari ang mga porman nga Israelinhon ug mireklamo, “Nganong ingon man niini ang imong pagtratar kanamo nga imong mga sulugoon?
Cebuano CBV
Unya ang mga pangulo sa mga anak nga lalake sa Israel miadto kang Faraon, ug nanag-agulo kaniya nga nagaingon: Ngano nga nagabuhat ka sa ingon sa imong mga ulipon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miadto sa hari ang mga kapatas nga Israelita aron pagpadayag sa ilang mulo, “Kamahalan, nganong gibuhat mo man kini kanamo?