Exodus 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang hari mitubag, “Nganong gipahunong man ninyo ang mga tawo sa ilang trabaho? Balik kamo sa inyong mga trabaho!
Cebuano 2011
Apan ang hari sa Ehipto miingon kanila, “Moises ug Aaron, nganong inyo mang kuhaon ang katawhan gikan sa ilang buhat? Balik kamo sa inyong buhat.”
Cebuano APSD
Apan mitubag ang hari sa Ehipto, “Nganong paundangon man ninyo ang mga tawo sa ilang pagtrabaho? Balik na kamo sa inyong mga trabaho!
Cebuano CBV
Ug ang hari sa Egipto miingon kanila: Moises ug Aaron, ngano nga ginapahunong ninyo ang katawohan sa ilang bulohaton? Pangadto kamo sa inyong mga palas-anon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang hari mitubag, “Nganong gipahunong man ninyo ang mga tawo sa ilang trabaho? Balik kamo sa inyong mga trabaho!